Moon & Sunrise (tradução)

Original

BoA

Compositor: BoA / Ken Matsubara / Natsumi Watanabe

O céu é sempre o mesmo, cheio de mistério
Parece esconder tristeza e solidão dentro de si
Sempre que passo por ele, sinto que nada vai mudar
E apena um único amor ficará gravado em meu coração

Mesmo quando o último dia de felicidade chegar
O seu sorriso anda trará um pouco de alegria

Enquanto o vento sopra pelas ruas repletas de pessoas
A sua voz vai diminuindo aos poucos
O céu parece mais distante, assim como o seu coração
Apenas as minhas lágrimas estão ao meu lado
Pois não consigo te esquecer

Assim como você, as nuvens parecem mudar com o tempo
E até sentimentos como felicidade e carinho irão, um dia, se transformar
Os filmes que assistíamos serão nostálgicos
Que os novos jovens não poderão mais entender

Quantas memórias um ser humano pode ter?
Posso dizer que, desde que te conheci, tenho sido feliz

No amanhecer, o luar da noite dá lugar ao brilho do sol de um novo dia
E assim, com o passar do tempo, talvez eu possa começar a te esquecer
Mesmo que o meu sorriso seja uma mentira
As lágrimas revelam meus verdadeiros sentimentos
E quando nos encontrarmos de novo, eu poderei sorrir novamente

Enquanto o vento sopra pelas ruas repletas de pessoas
A sua voz vai diminuindo aos poucos
No amanhecer, o luar da noite dá lugar ao brilho do sol de um novo dia
E assim, com o passar do tempo, talvez eu possa começar a te esquecer
Mesmo que o meu sorriso seja uma mentira
As lágrimas revelam meus verdadeiros sentimentos
E quando nos encontrarmos de novo, eu poderei sorrir novamente