Don't Give a Damn (tradução)

Original

BoA

Compositor: Jens Thoresen

Todos costumavam dizer que a hora chegaria na hora certa
Seria demais para mim
E minha força iria desaparecer do meu lugar no céu (olhe)
Mas agora, com meus olhos, vejo um brilho no céu,
no meio da escuridão desesperançosa
Aqueles com dúvidas não estão vendo
O céu da cidade obscuro como meu coração
Está desaparecendo num intervalo

Não dou a mínima
Eu sei quem eu sou
Queria que essa escuridão em meu coração
se escondesse entre as estrelas faiscantes
Minha estrela está brilhando

No céu noturno, entre as estrelas fracassadas,
deixe a minha brilhar sozinha
Mostre-me a sua luz
Também não costumava entender o que eles diziam
Costumava desejar pelo conforto
de meus dias de infância, da segurança
Usei a luz de minha estrela como uma máscara
e me escondi em seus raios
Agora me livrei do disfarce

Não dou a mínima
Eu sei quem eu sou
Sou pequena mas encontrei minha própria luz
Mais brilhante e bela
Seu amor dá juventude à minha alma

Desde que nasci neste mundo, fui ingênua como uma criança
As estradas se abrindo, luminosas, levando às estrelas
Elas eram escondidas antes, mas agora vejo o verdadeiro amor
Tão bom...

Não dou a mínima
Eu sei quem eu sou
Queria que essa escuridão em meu coração
se escondesse entre as estrelas faiscantes
Minha estrela está brilhando

Não dou a mínima
Eu sei quem eu sou
Sou pequena mas encontrei minha própria luz
Mais brilhante e bela
Seu amor dá juventude à minha alma