I'm Sorry (tradução)

Original

BoA

Compositor: Não Disponível

Te conheci no aniversário de minha irmã mais velha
Foi esse o dia em que meu destino se tornou errado
Não podia nem dizer uma palavra, como se estivesse enfeitiçada
Estava presa em um triste pressentimento, por todo o dia
Como um simples irmão do amigo
Como se você estivesse vendo uma jovem criança
Você deu um tapinha em meu ombro e disse que eu era adorável
Me fez chorar novamente

O que devo fazer?
Eu te amo, eu choro novamente
Quando vejo sua expressão feliz perto de minha irmã
Até mesmo em meus sonhos eu sei que não posso me aproximar de você

Sentada na frente do espelho, eu fico a me olhar
Digo a mim mesma que não devo sentir essas coisas
Que ninguém poderia me entender
Apaixonada pelo amigo de minha irmã
Rezando para que o relacionamento de minha irmã acabasse
Sei que essa imagem minha é imperdoável
Mas não posso me controlar

O que devo fazer?
Eu te amo, eu choro novamente
Quando vejo sua expressão feliz perto de minha irmã
Até mesmo em meus sonhos eu sei que não posso me aproximar de você

E talvez se eu nunca mais te visse novamente
Pouco a pouco, lentamente
Eu te apagaria de minha memória...

O que devo fazer? Eu te amo
Para uma pessoa jovem como eu
A importância de um primeiro amor que apareceu para mim...
Mesmo que eu fique mais machucada
Sei que não posso me zangar com você
Sei que não posso amar você
Sei que preciso esquecer você