Maybe... Maybe Not!? (tradução)

Original

BoA

Compositor: Yoon Sang

É assim que vai ser!?
Conseguiremos continuar assim?
Conseguiremos esquecer de alguma coisa?
Finalmente chegará o dia que nos tornará solteiros novamente...
(É assim que vai ser!?)

Se não é assim que as coisas vão ser, então não diga nada
Nada vai mudar os fatos mesmo...
Você diz que as coisas não serão assim
(com um olhar tranqüilo em seu rosto)
Quero acreditar, mas...

* Não sei por quanto tempo poderei esperar
Pelo que eu sei, você pode até se arrepender de já ter me conhecido!

Não é assim que as coisas serão, mas...
Poderia ser apenas uma ilusão, mas...
Não sei se você vai mesmo mudar algum dia
(É assim que vai ser!?)

Então você fala dos nossos problemas
E eu não darei ouvidos a nada disso
(com um olhar tranqüilo em meu rosto)
Teria de ouvir um pouco mais...

** A maneira que estamos sempre discutindo
por motivos que nem têm sentido!
Mas não podemos voltar ao que era antes
como na época em que nos conhecemos!

Você também sabe que agora é tarde demais
Precisamos ser mais honestos com nós mesmos...