Manhattan Tango (tradução)

Original

BoA

Compositor: Andreas Carlsson / Jeff Miyahara / Karl Johan Råsmark

Eu tenho medo de que o amanhã venha (medo)
Desde quando eu me abalei por um feliz aniversário!
O presente que eu quero é inestimável
É tão simples que não me atrevo a dizer o que é

Eu quero estar apaixonada por algo (eu quero)
Eu só quero ser louca por isso
A sorte não vem a mim, mesmo quando é a minha vez de ter alguma
Eu já sabia disso e é por isso que estou lutando

Eu tentei me vestir bem para a minha idade, mas não me sinto bem
Eu verifiquei nos pontos ativos e me sinto vazia
Ao invés de me perguntar o que quero fazer, me perguntei se serei capaz de fazer isso
Não tenho tempo livre para olhar para mim mesma

Me leve, paixão
Para o arranha-céu, dependo de você
Me diga o valor da minha existência
Faça meu coração palpitar
Dançando tango, tango em Manhattan

Devagar, devagar, rápido, rápido, devagar, eu estou dançando
Lento, lento, rápido, rápido, lento
O desempenho hoje é o Tango
O título Tango que comprova minha existência
Hoje à noite, dance para mim

Eu tenho medo de ser esquecida (com medo)
La Cumparsita de cortar o coração passando por aqui
Eu quero ser amada assim algum dia
Meu desejo é sempre simples

Eu quero falar apaixonadamente sobre o meu sonho (com medo)
Fingindo que não sou tão séria em relação a isso
Vagamente elaborando cada frase para me proteger
Isso não significa que estou assumindo que meu sonho não se tornará realidade

Liberte, paixão
Agite o arranha-céu
Grite o valor da minha existência
Faça meu coração palpitar
Dançando tango, tango em Manhattan

Devagar, devagar, rápido, rápido, devagar, eu estou dançando
Lento, lento, rápido, rápido, lento
Mais uma vez o desempenho hoje é o Tango
Meu próprio Te amo, Tango!
Hoje à noite, dance comigo

Um movimento elegante de relance é apenas uma ilusão
Como um relógio, minha mente (minha mente)
A cada segundo me balançando e me movendo
Faça meu coração palpitar
Dançando tango, tango em Manhattan

Devagar, devagar, rápido, rápido, devagar, eu estou dançando
Lento, lento, rápido, rápido, lento
O desempenho hoje é o Tango
O título Tango que comprova minha existência
Hoje à noite, dance para mim