Konoyo No Shirushi (tradução)

Original

BoA

Compositor: Minoru Komorita

É impossível levar a vida
Como no filme predileto
Por isso, cada vez que se apaixona
A gente procura demais as histórias originais
Eu e você, face a face
Confusos e sorrindo

*a gente se encontrou sem mapa
Acredito em silêncio e que isso é o amor
Estarei sempre ao alcance das suas lágrimas
Você para mim é o sinal precioso deste mundo

Nascidos em cidades diferentes
Com vidas distintas
Tivemos momentos milagrosos
De cantar a mesma música
E agora compartilhamos o mesmo sonho
Um futuro modesto
Mas que seja feito para a gente
Sinto calor no rosto
Apesar de não estar com febre
Em todos os ventos, sinto sua melancolia
Quero estar perto de você para acabar com isso você é o sinal deste mundo

Eu e você, face a face
Confusos e sorrindo
(*bis)
Sem mapa, consegui chegar ao lugar
Onde vi uma flor oscilando com você
Pode não ser um amor excepcional
Mas você é o sinal precioso deste mundo