MASAYUME CHASING (tradução)

Original

BoA

Compositor: Caroline Gustavsson / Junji Ishiwatari / Steven Lee

Perseguindo os seus sonhos, você se perdeu
Na floresta do seu coração
Essa fonte, como num espelho
Refletiu o seu sorriso

As lágrimas que você derramou (não chore)
Não eram de ouro ou de prata
Essas lágrimas comuns (caem dos meus olhos)
A deusa não irá notá-las

Perseguindo, perseguindo os sonhos verdadeiros e superando
As maiores histórias da minha vida
Perseguindo, perseguindo agora, o que eu imaginei
Me tornar, o fogo que queima no meu peito

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que queima no meu peito
Minha vida, sim

Se você fechar os olhos e ouvir com atenção
Uma voz te chama sutilmente
Você pensou que não havia ninguém na floresta
E olhou para o azul do céu

Você não voltará para cá (adeus)
O veneno mortal chamado solidão
É uma flor que exala um cheiro doce
(Caiu do céu)
E desabrocha no mundo com orgulho

Perseguindo, perseguindo o adeus e superando
As maiores histórias da minha vida
Perseguindo, perseguindo a pintura que eu desejei
Que se tornasse realidade, o fogo que brilha no meu peito

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que brilha no meu peito

Ei!
Já está difícil demais
Não sabe mais quem é
Acorde, se recomponha
Todos os dias se repetem eternamente até desaparecer
Vindo dessa submissão
De jeito nenhum, amor (de jeito nenhum, amor)
Vamos fugir (vamos, temos que ir agora)
Só nos resta despertar

Banhado pela deslumbrante luz da manhã, me esforço para ver o que está por vir
O futuro que eu vi aquele dia, de braços abertos para mim, oh

Perseguindo, perseguindo os sonhos verdadeiros e superando
As maiores histórias da minha vida
Perseguindo, perseguindo o tempo, o que eu imaginei
Me tornar, o fogo que queima no meu peito

Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Siga em frente, herói
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
Na-na-na-na-na (ei, ei!)
Na-na-na-na-na-na-na (oh!)
O fogo que queima no meu peito