Only One (tradução)

Original

BoA

Compositor: BoA

Você se afasta ainda mais e mais
Você é o único
O tanto quanto eu amei
Você é o único
Dói e é doloroso
Parece tolice, porém, adeus
Mesmo que eu nunca mais veja você
Você é o único, único

Desconfortavelmente sentados frente a frente
Perguntando sobre as pequenas coisas sobre as nossas vidas
Quando, às vezes, a conversa leva algumas pausas
Um silêncio frio nos congela

Neste momento, nos tornaremos dois desconhecidos
Um de nós, ficará nas lágrimas
Continuando se esforçando para não machucar o outro
Odeio o jeito que você olha para mim se preocupando da forma que eu sinto
Então, eu vou deixar você ir

Meu amor, agora adeus
Você é o único
(Você é o único)
Mesmo neste momento de despedida
Você é o único
Dói e é doloroso
Parece tolice, porém, adeus
Mesmo que eu nunca mais veja você
Você é o único, único

(Você é o único, único)

Diante das minhas palavras repentinas
De alguma forma, você parece aliviado
A partir de que momento começou a dar errado assim?
Será que esperei por outra coisa há muito tempo atrás?

A forte distinção entre o começo e o fim
Por que a dor que atravessa o meu coração é a mesma?
Meu peito preenchido desaba em um vazio repentino
Nessa situação, como vou me levantar?

Meu amor, agora adeus
Você é o único (único)
Mesmo neste momento de despedida
Você é o único
Dói e é doloroso
Parece tolice, porém, adeus (adeus)
Mesmo que eu nunca mais veja você
Você é o único, único
(Você é o único, único)

Quando será que vou apagar você da minha mente?
(Eu vou deixar você ir)
Um dia, dois, dias, um mês, talvez até alguns anos
(Meu amor, não consigo esquecer)
E em algum momento, dentro da sua memória
A minha pessoa
Não viverá mais, serei apagada
(Único, único)
(Você é o único, único)